John 4:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, бу очракка «Берсе чәчә, ә икенчесе ура», дигән әйтем туры килә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, бу очракка: «Берсе чаьчаь, аь икенчесе ура», - дигаьн аьйтем туры килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, бу очракка «берәү чәчә, икенчесе ура» дигән әйтем туры килә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Бириси сача, башкъасы ора», — деген аталар сёзю шу вазиетте догърудыр.