John 4:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунлыктан, самареялеләр Аның янына килеп, Аңардан үзләре янында калуын үтенеп сорадылар, һәм Ул анда ике көнгә калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунлыктан, самареялелаьр Анынъ янына килеп, Анъардан уьзлаьре янында ка­луын уьтенеп сорадылар хъаьм Ул анда ике коьнгаь калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Самареялеләр Аның янына килеп үзләрендә калуын үтенгәч, Гайсә анда янә ике көнгә тоткарланды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойледже, самариелилер Исанынъ алдына келип, оларда къалмасыны истедилер, ве О, о ерде эки кунь къалды.