John 4:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сарай әһеле исә: – Әфәндем! Балам үлгәнче килә күр инде, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сарай аьхъеле Анъа: — АЬфаьндем! Балам уьлгаьнче килаь куьр инде, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әфәндем! Балам үлгәнче килә күр инде, – дип ялварды сарай әһеле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эфендим, — деди Онъа падишанынъ мемуры, — огъланчыгъым ольмезден эвель, етип кель!