John 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Самареядә, Ягъкуб үзенең углы Йосыфка биргән җир биләмәсенә якын гына урнашкан Сухар шәһәрендә,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Самареядаь, Ягъкуб уьзененъ улы Йосыфка биргаьн жъир билаь­маьсенаь якын урнашкан Сухар дигаьн шаьхъаьрдаь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Самареянең Сухар дигән шәһәренә килде. Ягъкуб үзенең углы Йосыфка биргән җир биләмәсенә якын шәһәр иде бу.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Самариенинъ Сихар деген шеэрине кельди. Бу шеэр Якъуп озь огълу Юсуфкъа берген топракъкъа якъын эди.