John 4:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайтып барганда ук, хезмәтчеләре очрап, углының исән булуын әйттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кай­тышлый хезмаьтчелаьре очрап: — Улынъ савыкты, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул әле кайтып барганда, хезмәтчеләре очрап углының исән булуын әйттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, даа ёлда олгъанда, къуллары оны къаршылап: — Баланъ сагъ-селямет! — дедилер.