John 4:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«Аңа кайсы сәгатьтә хәл керде?» дигән соравына, алар: – Кичә көндезге сәгать берләрдә бизгәк аңардан китте, – дип җавап бирделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
- Анъа кайсы саьгатьтаь хаьл керде? - дигаьн соравына, алар анъа: — Кичаь коьндезге саьгать берлаьрдаь бизгаьк аннан китте, - дип жъавап бирделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
«Аңа кайсы сәгатьтә хәл керде?» дигән соравына, алар: – Кичә көндезге сәгать берләрдә бизгәк аңардан китте, – дип җавап бирделәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Саат къачта алы енгиллешти? — деп сорады о. — Сыджагъы тюневин саат бирде тюшти, — деди къуллар.