John 5:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул болай дип җавап бирде: – Мине савыктырган Кеше миңа: «Ятагыңны ал да йөр», – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул аларга: — Мине савыктырган Кеше минъа: «Ятагынъны ал да йоьр», -дип аьйтте, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма ул болай җавап бирде: – Мине савыктырган Кеше «тор, ятагыңны ал да кайтып кит» дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Мени тедавийлеген адам манъа: «Тёшегинъни алып бар», — деди, — джевап берди о адам.