John 5:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләр Аны шимбә көнен бозуы өчен генә түгел, бәлки, бигрәк тә Аллаһыны Үзенең Атасы дип, Үзен Аллаһыга тиңләгәне өчен дә үтерергә теләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр Аны шимбаь коьнен бозуы оьчен генаь туьгел, баьлки, биграьк таь Аллахъыны УЬземненъ Атам дип атап, УЬзен Аллахъыга тинълаьгаьне оьчен даь уьтерергаь телаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр Аны шимбә көнен бозган өчен генә түгел, ә бәлки, Аллаһыны Үзенең Атасы дип әйтеп, Үзен Аллаһыга тиңләгән өчен дә үтерергә теләделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн еудийлер Исаны ольдюрмек ичюн, даа чокъ арекет эте башладылар, чюнки Иса раатлыкъ кунюни бозгъанындан гъайры Аллагъа «Бабам» дей эди ве шунынънен Озюнинъ Аллагъа тенъ олгъаныны косьтере эди.