John 5:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә хак сүз әйтәм: үлекләр Аллаһы Углының тавышын ишетер вакыт җитә һәм килеп җитте дә инде. Аны ишеткәннәр терелер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь хак суьз аьйтаьм: Аллахъы Улынынъ тавышын ише­теп уьлгаьннаьр терелаьчаьк вакыт жъитаь хъаьм ул вакыт килеп жъитте даь инде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә хак сүз әйтәм: үлеләрнең Аллаһы Углы тавышын ишетер вакыт җитә һәм килеп җитте дә инде. Аны ишеткәннәр терелер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге керчектен догърусыны айтам: ойле заман келеята ве энди кельди ки, олюлер Алла Огълунынъ сесини эшитеджек, ве Онынъ сесини эшиткенлер тири оладжакълар.