John 5:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моңа гаҗәпләнмәгез. Кабердәгеләрнең һәммәсе Аллаһы Углының тавышын ишетәчәк вакыт җитә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монъа гажъаьплаьнмаьгез, чоьнки кабердаьгелаьрненъ хъаьммаьсе Аллахъы Улынынъ тавышын ишетеп, яхшылык эшлаьгаьннаьр - яшаьуь оьчен, аь явызлык эшлаьгаьннаьр -хоькем ителуь оьчен каберлаьрдаьн чыгачак вакыт якынлашып килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моңа гаҗәпләнмәгез, чөнки кабердәгеләрнең һәммәсе Аллаһы Углының тавышын ишетер вакыт җитә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бунъа шашманъыз. Ойле заман келеята ки, мезарлыкъта олгъанларнынъ эписи Онынъ сесини эшитеджек