John 5:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин Мин кешеләрнең шаһитлыгына мохтаҗ түгел, ә боларны сез коткарылсын өчен әйтәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин Мин кешелаьрненъ шахъитлегенаь мохтажъ туьгел, аь болар-ны сез котылсын оьчен соьйлим.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин кешеләрнең шаһитлыгына мохтаҗ түгел, Мин боларны сез котылсын өчен сөйлим.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Озюм инсанларнынъ шаатлыгъыны къабул этмейим, лякин сиз буны эшитип къуртулсын деп, Мен буны айтам.