John 5:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мине җибәргән Ата Үзе Минем хакта шаһитлык итте. Сезнең беркайчан да Аның тавышын ишеткәнегез, йөзен күргәнегез юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мине жъибаьргаьн Ата Минем хакта УЬзе шахъитлек бирде. Сезненъ беркайчан да Анынъ тавышын ишеткаьнегез, йоьзен куьргаьнегез юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мине җибәргән Атам Үзе дә Минем хакта шаһитлык кылды. Сезнең беркайчан да Аның тавышын ишеткәнегез, йөзен күргәнегез юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним акъкъымда Мени ёллагъан Бабамнынъ Озю де шаатлыкъ этти. Сиз Онынъ сесини ич бир вакъыт эшитмединъиз, къыяфетини де корьмединъиз.