John 5:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәңгелек тормышка ия булырга теләп, сез Изге язмада язылганнарны тикшерәсез, ә алар нәкъ Минем хакта шаһитлык бирәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьнъгелек тормышка ия булырга телаьп, сез Изге язмада язылганнарны тикшераьсез, аь алар наькъ Минем хакта шахъитлек бираьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәңгелек тормышка ия булырга теләп, сез Язмада әйтелгәннәрне җентекләп тикшерәсез, ә алар нәкъ Минем хакта шаһитлык бирә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз Мукъаддес Языларны дикъкъатнен огренесиз, оларнынъ ярдымынен эбедий аятны алмагъа тюшюнесиз. Бу Язылар исе Меним акъкъымда шаатлыкъ этелер.