John 5:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чөнки Раббының бер фәрештәсе, вакыт-вакыт буага төшеп, суны болгата, һәм су болгану белән, аңа беренче булып кергән кеше теләсә нинди авырудан да савыга икән.]

Tatar 2001 Bible - Инҗил

[Чоьнки, вакыт-вакыт, Раббынынъ бер фаьрештаьсе, буага тоьшеп, суны болгата, хъаьм, су болгану белаьн, анъа беренче булып кергаьн кеше телаьсаь нинди авырудан да савыга икаьн.]

Tatar 2025 (Инҗил)

Чөнки Раббының бер фәрештәсе вакыт-вакыт буага төшеп суны дулкынландыруга, беренче булып шунда кергән кеше, нинди авыруы булса да, савыга икән.]