John 5:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин Атам исеменнән килдем – сез Мине кабул итмисез, ә үз исеменнән килгәнне кабул итәсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин Атам исеменнаьн килдем — сез Мине кабул итмисез, аь уьз исеменнаьн килгаьнне кабул итаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин Атам исеменнән килдем, һәм сез Мине кабул итмисез, әмма үз исеменнән килгән башка берәүне кабул итәрсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Бабамнынъ Адындан кельдим, лякин сиз Мени къабул этмейсиз. Озь адындан келеджек башкъасыны къабул этерсиз.