John 5:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мин сезне Атам алдында гаепләрмен дип уйламагыз. Сезне гаепләүче – сез өмет баглаган Муса.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мин сезне Атам алдында гаеплаьрмен дип уйламагыз. Сезне гаеплаьуьче — сез оьмет баглаган Муса.
Tatar 2025 (Инҗил)
Тик шулай да Мин сезне Атам алдында гаепләрмен дип уйламагыз. Сезне гаепләүче – сез өмет баглаган Муса.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мен сизни Бабамнынъ алдында къабаатларым, деп тюшюнменъиз. Сизни сиз умют эткен Муса къабаатлар.