John 5:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә ул кешене күрде һәм, аның озак вакыт урын өстендә ятуын белеп, аңардан: – Савыгырга телисеңме? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, ул кешене куьреп хъаьм анынъ озак вакыт урын оьстендаь ятуын белеп, аннан: — Савыгырга телисенъме? - дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә шул кешене күреп һәм озак вакытлар урын өстендә ятуын белеп аңардан: – Савыгасың киләме? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онынъ яткъаныны корьди, чокъ вакъыттан берли хаста олгъаныны бильди де, ондан: — Сагъ олмагъа истейсинъми? — деп сорады.