John 5:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кеше шунда ук терелде һәм ятагын алып йөреп китте. Бу хәл шимбә көнне булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кеше шунда ук терелде хъаьм ятагын алып йоьреп китте. Бу хаьл шимбаь коьнне булганга куьраь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге кеше шунда ук савыкты һәм ятагын алып кайтып китте. Бу хәл шимбә көнне булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Хаста шу ань сагъ олды. Тёшегини алып, юрип кетти. О кунь раатлыкъ куню эди.