John 6:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәммәсе ашап туйгач, шәкертләренә: – Калган сыныкларны җыеп алыгыз, бернәрсә дә әрәм булмасын, – диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләр ашап туйгач, шәкертләренә Гайсә: – Калган сыныкларны җыеп алыгыз, бернәрсә әрәм булмасын, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамлар ашап тойгъан сонъ, Иса Озь шегиртлерине: — Къалгъан парчаларны джыйып алынъыз, ич бир шей ёкъ олмасын, — деди.