John 6:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Аннан соң алар: – Аллаһы эшләрен башкару өчен, безгә нәрсә эшләргә кирәк? – дип сорадылар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Аннан сонъ алар: — Аллахъы эшлаьрен башкару оьчен безгаь наьрсаь эшлаьргаь кираьк? — дип сорадылар.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Аллаһы хуш күрердәй гамәлләр башкарыр өчен без нишлик соң? – дип сорады халык Гайсәдән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Халкъ Исадан: — Алла ичюн насыл ишлер япып беджермек керекмиз? — деп сорады. Иса: