John 6:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ул Кемне җибәргән булса, сез Шуңа иман итегез, Аллаһының эше – менә шул, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Ул Кемне жъибаьргаьн булса, сез Шунъа иман итегез, Алла-хъынынъ эше менаь шул, — дип жъавап бирде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ул Кемне җибәргән булса, Шуңа ышаныгыз. Аллаһының эше – менә шул, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Алла ичюн бойле иш япмакъ керек: Онынъ Ёллагъанына иман этмектир, — деди.