John 6:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар: – Сиңа иман китерерлек нинди галәмәт күрсәтерсең? Нәрсә кылырсың?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Анъа аьйттелаьр: — Синъа иман китерерлек нинди галаьмаьт куьрсаьтерсенъ? Наьрсаь кылырсынъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

– Без Сиңа ышансын өчен нинди галәмәт күрсәтерсең? Нәрсә кылырсың? – диде алар. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Биз корейик ве иман этейик деп, насыл бельги косьтереджексинъ? Не иш беджереджексинъ? — деди халкъ.