John 6:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безнең ата-бабаларыбыз чүлдә манна ашаганнар. Бу турыда Изге язмада «Ул аларга ашар өчен күктән икмәк бирде» дип язылган, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ ата-бабаларыбыз чуьлдаь манна ашаганнар. Бу турыда Изге язмада: «Ул аларга ашар оьчен куьктаьн икмаьк бирде», — дип язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада «Ул аларга ашар өчен күктән икмәк бирде» дип әйтелгәнчә, безнең ата-бабаларыбыз чүлдә манна ашаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Язылгъаны киби, «оларгъа коктеки отьмекни берди», ве баба-деделеримиз сахрада маннаны ашай эдилер.