John 6:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга: – Сезгә хак сүз әйтәм: сезгә күктән икмәк биргән – Муса түгел. Күктән хак икмәкне сезгә Минем Атам бирә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга: — Сезгаь хак суьз аьйтаьм: сезгаь куьктаьн икмаькне Муса туьгел, баьлки, хак икмаькне куьктаьн Минем Атам бираь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хак сүз әйтәм сезгә: икмәкне күктән Муса бирмәде, чын икмәкне сезгә күктән Атам бирә, – дип җавап кайтарды Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Сизге керчектен догърусыны айтам: сизге коктеки отьмекни берген киши Муса дегиль эди. Акъикъий коктеки отьмекни сизге Бабам бере.