John 6:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Мин сезгә әйткәндәй, сез Мине күргән булсагыз да ышанмыйсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин Мин сезгаь: сез Мине куьрдегез, аьмма Минъа иман китермисез, — дидем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин, әйткәнемчә, кылган гамәлләремне күрсәгез дә, Миңа барыбер ышанмыйсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Мен сизге айткъан олсам да, Мени корьген олсанъыз да, иманынъыз даа ёкъ.