John 6:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атам Миңа биргән һәркем Миңа киләчәк. Килгәннәрне һичкайчан куып җибәрмәячәкмен,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Атам Минъа юллаган хъаьркем Минъа килаьчаьк хъаьм Минъа килуьчене хъичкайчан куып жъибаьрмаьячаькмен,

Tatar 2025 (Инҗил)

Атам Миңа биргән һәркем Миңа килер, ә Мин яныма килүчеләрнең берсен дә куып җибәрмәм,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабам Манъа берген эр бир адам Манъа келеджек. Манъа келеджек адамны исе ич бир вакъыт къувып чыкъармам.