John 6:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның: «Мин – күктән иңгән икмәк» дигәне өчен, яһүдиләр Аңардан зарландылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр, Анынъ: «Мин — куьктаьн инъгаьн икмаьк», дигаьн суьзлаьренаь ризасызлык белдереп, уьзара:

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең «Мин – күктән төшкән икмәк» дигән сүзләре яһүдиләр арасында ризасызлык тудырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ еудийлер Исагъа къаршы мырылдап башладылар, чюнки О: «Мен коктен тюшкен отьмек олам», — деген эди. Олар: