John 6:46 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу әле кем дә булса Атаны күргән дигән сүз түгел; Атаны Аллаһыдан килгән Зат кына күргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу аьле кем даь булса Атаны куьргаьн дигаьн суьз туьгел; Аллахъыдан Килуьче генаь Атаны куьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу әле кем дә булса Атамны күргән дигән сүз түгел; Аны Аллаһыдан килгән Зат кына күргән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алладан Кельгенден гъайры ич бир адам Бабаны корьмеди. Бабаны тек О, корьди.