John 6:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә хак сүз әйтәм: Миңа иман итүче мәңгелек тормышка ия.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь хак суьз аьйтаьм: Минъа иман итуьчененъ маьнъгелек тормышы бар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сезгә: Миңа иман китергән кеше мәңгелек тормышка ия.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге керчектен догърусыны айтам: Манъа иман эткен эр ким эбедий аяткъа саиптир.