John 6:54 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем тәнемне ашаган һәм канымны эчкән исә мәңгелек тормышка ия. Мин аны ахирәт көнендә терелтәчәкмен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем таьнемне ашап, Минем канымны эчуьчененъ маьнъгелек тормышы бар. Мин аны сонъгы коьндаь терелтеп торгызачакмын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем тәнемне ашаган һәм канымны эчкән кеше исә мәңгелек тормышка ия булачак – Мин аны соңгы Көндә терелтәчәкмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним беденимни ашагъан ве къанымны ичкен адамда эбедий аят бар. Мен оны сонъки куньде тирильтеджем.