John 6:57 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мине мәңге тере Атам җибәрде һәм Мин Атам аша яшим, шулай ук Мине ашаучы да Минем аша яшәячәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мине тере Атам жъибаьрде хъаьм Мин Атам аша яшим, шулай ук Мине ашаучы да Минем аша яшаьячаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мине мәңге тере Атам җибәрде, һәм Атам яшәгәнгә Мин яшәгән кебек, Минем тәнемне ашаучы да шулай ук Мин яшәгәнгә яшәячәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мени тири Баба ёллады, ве Мен Бабамнынъ ярдымынен яшайым. Бойле де, Мени ашайджакъ адам да Меним ярдымымнен яшайджакъ.