John 6:59 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә боларны Кәпәрнаумда гыйбадәтханәдә гыйлем биргән вакытта сөйләгән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул боларны Каьпаьрнаумда оьйраьткаьн вакытта гыйбадаьтха-наьдаь соьйлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә боларны Кәпәрнаум шәһәрендәге гыйбадәтханәдә халыкны өйрәткән вакытта сөйләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса бу сёзлерни Къафарнаумдаки синагогада адамларны огреткен вакъытта айтты.