John 6:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул бу сүзләрне Филипне сынау өчен генә әйтте, чөнки Үзе нәрсә эшләячәген белә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул бу суьзлаьрне Филипне сынау оьчен генаь аьйтте, чоьнки наьр­саь эшлаьячаьген УЬзе белаь иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу сүзләрне Ул Филипне сынар өчен әйтте, чөнки Үзенең ни кылачагын белә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса бу сёзлерни оны сынамакъ ичюн айтты, Озю исе не япаджагъыны биле эди.