John 6:60 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең күп шәкертләре, бу сүзләрне ишеткәннән соң: – Нинди авыр сүзләр! Боларны кем тыңлый алсын? – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ куьп шаькертлаьре, бу суьзлаьрне ишеткаьннаьн сонъ: — Нинди авыр суьзлаьр! Боларны кем тынълый алсын? — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләрнең күбесе Аның сөйләгәннәрен ишетеп: – Нинди сәер тәгълимат! Моны тыңлау мөмкин түгел! – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ чокъ шегиртлери бу лафларны эшитип: — Сёзлеринъ пек къыйындыр! Оларны ким динълейджек? — дедилер.