John 6:61 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә шәкертләренең сукрануларын белеп: – Сезне шушы рәнҗетәме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь куьнъеленнаьн шаькертлаьрененъ сукрануларын белеп: — Сезне шушы раьнжъетаьме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның сөйләгәннәре шәкертләр күңелендә ризасызлык тудырганны белеп, Гайсә: – Минем сүзләрем күңелегезгә тияме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса ичинде шегиртлерининъ мырылдагъаныны билип: — Сёзлерим сизни ёлдан урамы?