John 6:66 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул вакыттан башлап шәкертләренең күбесе Гайсәдән аерылып киттеләр, башка Аның белән бергә йөрмәделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул вакыттан башлап Гайсаьненъ куьп кенаь шаькертлаьре Аннанаерылып киттелаьр хъаьм башка Анынъ белаьн бергаь йоьрмаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул вакыттан шәкертләрнең күбесе Гайсәдән аерылып китте, башкача Аның белән бергә йөрмәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ чокъ шегиртлери арткъа къайтты ве энди Исанынъ пешинден юрмей эдилер.