John 6:67 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Гайсә унике шәкертеннән: – Сез дә китәргә телисезме? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаь унике шаькертеннаьн: — Сез даь китаьргаь телаьмисезме? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Бәлки, сез дә китәргә телисездер? – дип сорады Гайсә унике шәкертеннән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса он эки шегиртинден: — Сиз де кетмеге истейсизми? — деп сорады.