John 6:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Филип: – Аларның һәрберсенә аз-аз гына бирү өчен дә, ике йөз динарлык икмәк җитмәс, – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Филип: Аларнынъ хъаьрберсенаь аз-аз гына бируь оьчен даь ике йоьз динарлык икмаьк жъитмаьс, — дип жъавап бирде. — Остаз! Син монда кайчан килденъ? — дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Аларның һәрберсенә аз-аз гына бирү өчен дә ике йөз динарлык икмәк җитмәс, – дип җавап бирде Филип.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эки юз динаргъа отьмек сатын алсакъ биле, оларнынъ эр бирине бирер парча тиймейджек! — деп джевап берди Филип.