John 6:70 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга: – Мин сезнең уникегезне сайлап алдым түгелме? Әмма берегез – иблис, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга: — Мин сезне — уникене сайлап алдым туьгелме? АЬмма сезненъ арада берегез иблис, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Сезнең уникегезне дә Мин Үзем сайлап алдым түгелме? Тик шулай да арагызда берәү – иблис, – диде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа деди: — Сизни он эки этип сайлагъан Озюм дегильми? Лякин аранъыздан бири — Шейтандыр.