John 6:71 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул бу сүзләрне, Үзенә хыянәт итәчәк, уникенең берсе булган Шимун углы Яһүдә Искариот хакында әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул бу суьзлаьрне, УЬзенаь хыянаьт итаьчаьк, уникененъ берсе бул-ган Шимун улы Яхъуьд Искариот хакында аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу сүзләрне Ул унике шәкертнең берсе – соңрак Аңа хыянәт итәчәк Шимун Искариотның углы Яһүдә турында әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса буны Симон Искариот огълу Иуда акъкъында айтты. О, он эки шегирттен бири олып, Исаны сатаджакъ эди.