John 7:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә яһүдиләр исә Гайсәне бәйрәмдә эзләп: – Ул кайда икән? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр исаь: У — л кайда икаьн? — дип, Аны баьйраьмдаь эзлаьп йоьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләрнең башлыклары, «кайда икән Ул?» дип сорашып, бәйрәм вакытында Аны эзләп йөрделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Байрамда еудий башлыкълары Исаны къыдыра эдилер ве: «О адам къайда?» — деп сораштыра эдилер.