John 7:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләр: – Бу Кеше укымаган булса, шулкадәр нәрсәне кайдан белә икән?! – дип гаҗәпләнделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр: — Бу Кеше каян белаь икаьн, Ул бит укымаган? - дип гажъаьп­лаьнделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Беркайда укымаса да, ничек шулай күп белә икән Ул? – дип гаҗәпләнде яһүдиләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт еудийлернинъ башлыкълары: — Бу адам бир ерде окъумагъан олса, Мукъаддес Языларны о къадар яхшы къайдан бильди? — деп, шаша эдилер. Иса оларгъа джевап берип, шойле деди: