John 7:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем Аның ихтыярын башкарырга тели, шул кеше бу өйрәтүемнең Аллаһыданмы яки аны Үземнән генә сөйләвемне белер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ ихтыярын башкарырга телаьгаьн кеше бу оьйраьтуь­ненъ Аллахъыданмы икаьнен яки УЬземнаьн генаь соьйлим микаьнен белер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ихлас күңелдән Аның ихтыярын үтәргә теләгән кеше бу өйрәтүләрем Аллаһыданмы, әллә Минем Үз сүзләремме икәнен белер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким Онынъ истегини беджермеге истесе, бу огретюв Алладанмы я да Мен Озюмден айткъанымны биледжектир.