John 7:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Муса сезгә Канун бирде түгелме? Ә сезнең берегез дә аны үтәми. Ни өчен Мине үтерергә йөрисез?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Муса сезгаь канун бирде туьгелме? АЬ сезненъ берегез даь аны уьтаьми. Ни оьчен Мине уьтерергаь йоьрисез?

Tatar 2025 (Инҗил)

Муса сезгә Канун бирде түгелме? Әмма берегез дә Канунны үтәми. Нәрсә өчен сез Мине үтерергә йөрисез?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Муса сизге Къанунны бермедими? Лякин ич биринъиз Къанунны беджерип яшамайсынъыз. Не ичюн Мени ольдюрмеге чаресини къыдырасыз?