John 7:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә сүзен дәвам итте: – Мин бер эш эшләдем һәм сез һәммәгез шуңа гаҗәпләнәсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь суьзен даьвам итте: — Мин бер эш эшлаьдем хъаьм сез хъаьммаьгез шунъа гажъаьплаьнаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә сүзен дәвам итте: – Мин бары бер эш кылдым, һәм сез шуңа гаҗәпләнәсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе Озь лафыны девам этип: — Мен бир аджайип иш яптым, эпинъиз бунъа шаштынъыз.