John 7:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әнә Ул ачыктан-ачык сөйли, ә алар Аңа бер сүз дә әйтмиләр: әллә Аны чыннан да Мәсих дип уйлыйлар микән?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬнаь Ул ачыктан-ачык соьйли, аь алар Анъа бер суьз даь аьйтмилаьр: аьллаь Аны чыннан да Маьсих дип уйлыйлар микаьн?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әнә ич Ул ачыктан-ачык халык алдында сөйли, һәм Аны тыючы юк. Әллә башлыклар Аның дөрестән дә Мәсих икәнен белде микән?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мына О, ачыкътан-ачыкъ лаф эте, ве Онъа къаршы ич кимсе ич бир шей айтмай. Бельки башлыкълар Онынъ акъикъий Месих олгъаныны бильгендирлер?