John 7:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Гайсәне кулга алырга теләделәр, ләкин берсе дә Аңа кул тидермәде, чөнки Аның вакыты килеп җитмәгән иде әле.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Гайсаьне тотып алырга телаьделаьр, лаькин берсе даь Анъа кул тидермаьде, чоьнки Анынъ вакыты килеп жъитмаьгаьн иде аьле.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар Гайсәне тотып алырга теләде, ләкин берсе дә Аңа кул тидермәде, чөнки Аның вакыты җитмәгән иде әле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Исаны якъаламагъа истедилер. Амма ич кимсе Онъа тиймеди, чюнки Онынъ вакъты даа кельмеген эди.