John 7:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә исә: – Мин сезнең арада озак булмам, Мине җибәргән Зат янына тиздән кире кайтачакмын.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь: — Мин сезненъ арада озак булмам, тиздаьн УЬземне ЖЪибаьруьче янына кире кайтачакмын.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә халыкка: – Мин сезнең арада озак булмам – Мине җибәргән Зат янына китәчәкмен.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса халкъкъа: — Мен сизнен чокъ вакъыт олмайджагъым. Мени Ёллагъаннынъ янына къайтып бараджагъым.