John 7:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мине эзләрсез, әмма тапмассыз. Мин булачак урынга сез килә алмассыз, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мине эзлаьрсез, аьмма тапмассыз. Мин булачак урынга сез килаь алмассыз, - дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез Мине эзләрсез, ләкин таба алмассыз һәм Мин китәсе урынга да килә алмассыз, – дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз Мени къыдыраджакъсыз, лякин тапып оламайджакъсыз. Мен оладжакъ ерге де барып оламайджакъсыз, — деди.