John 7:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бәйрәмнең соңгы, бөек көнендә Гайсә, торып басып, көчле тавыш белән болай дип әйтте: – Кем сусаса, шул Минем янга килсен һәм эчсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Баьйраьмненъ сонъгы, боьек коьнендаь Гайсаь торып басты хъаьм коьчле тавыш белаьн аьйтте: — Сусаган кеше Минем янга килсен хъаьм эчсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бәйрәмнең соңгы, бөек көнендә Гайсә торып басты да көчле тавыш белән болай дип белдерде: – Сусаган кеше яныма килсен һәм эчсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Байрамнынъ сонъки, энъ улу кунюнде Иса турды да, къычырып: — Ким сувсагъан олса, Манъа келип ичсин.